Prayer for Tolerance, Forgiveness, Reconciliation

O God, Creator and Father of all,
with humility we your children acknowledge the relationship of all living things.
For this we thank you, we praise you and we worship you.

We call on you, Great Mystery, the Word made Flesh
 – our teacher, prophet and brother –
to open our hearts to all our brothers and sisters,
 and with them to grow in the wisdom, honesty, courage and
respectfulness shown in The Sacred Teachings.

Give us the vision and honesty to recognize
that the we are all brothers and sisters of one human family,
created and sustained by the One Creator.
As we deal with many challenges, may we never give way to fear and anger, which can be the source of division and threat amongst peoples.

We look to how God always gives to us,
 as a remedy for sins of prejudice and intolerance.
We see in God the Creator of all things,
One who always provides and is generous
 – even given the abuses we have heaped on one another and on the earth.

We see in the Son, Jesus Christ
- the innocent Victim who pours His life blood out from the Cross for all peoples. 

We see how the Holy Spirit is God’s gift,
alive in our world today
– inspiring vision and hope that we can have
the same mind and heart of God!

May Your Spirit bless the souls
who died at the Kamloops residential school
and all souls who died at residential schools.

May this same Spirit also bring blessing and healing
to all families and communities affected in any way by the schools.

O Creator, show us the way to healing,
forgiveness and reconciliation
and a renewed fellowship.

Amen

---

Prière pour la tolérance, le pardon et la réconciliation

Ô Dieu, Grand Esprit et Créateur fidèle,
nous qui sommes tes enfants reconnaissons humblement notre parenté avec tous les êtres vivants.
Nous te remercions, nous te louons et nous t’adorons.

Nous t’en prions, Grand Mystère, Verbe fait chair
– notre maître, notre prophète et notre frère –
ouvre nos cœurs à tous nos frères et sœurs,
et fais-nous grandir avec eux en sagesse, en honnêteté, en courage
et dans le respect des enseignements sacrés.

Donne-nous la lucidité et l’honnêteté de reconnaître
que nous sommes tous frères et sœurs au sein de l’unique famille humaine,
créés et préservés par l’unique Créateur.
Face aux problèmes, fais que nous ne cédions ni à la peur ni à la colère
qui sèment divisions et menaces entre les peuples.

Nous voyons comment Dieu ne cesse de nous donner
afin de remédier aux péchés des préjugés et de l’intolérance.
Nous voyons en Dieu l’unique Créateur
dont la générosité pourvoit constamment à nos besoins
en dépit du mal que nous avons fait sur la terre. 

Nous voyons dans le Fils, Jésus Christ,
la Victime innocente qui donne la vie en versant son sang sur la Croix pour tous les peuples.

Nous voyons dans l’Esprit Saint le don de Dieu,
 à l’œuvre dans notre monde aujourd’hui,
qui nous inspire le désir et l’espoir d’avoir toutes et tous
l’esprit et le cœur même de Dieu!

Que ton Esprit bénisse les âmes de ceux et celles
qui sont décédés au pensionnat de Kamloops et
les âmes de toutes les personnes décédées dans les pensionnats.

Que ce même Esprit apporte également bénédiction et guérison à toutes les familles
et à toutes les communautés touchées par les écoles.

Dieu Créateur, indique-nous le chemin de la guérison,
du pardon et de la réconciliation,
et suscite entre nous une fraternité renouvelée.

Amen